Acceso directo (alias en Mac)
Un atajo a una carpeta que vive en otro lugar. La carpeta de agentes vive fuera de la nube y en el Escritorio queda solo su acceso directo.
Glosario
Las palabras que se usan en el programa Experto en Claude, explicadas como se usan de verdad.
Agente
Una IA que además de conversar hace: lee y escribe archivos en tu computador, usa herramientas y encadena varios pasos sola. Un chat te responde; un agente te trabaja.
AGENTE.md
La constitución del agente: quién es, qué hace, cómo trabaja y qué quiere ver su dueño antes de que pase. Manda sobre todo lo demás: si un documento, una página web o un chat lo contradicen, gana el AGENTE.md. Los cambios los aprueba su dueño.
Arnés
La carpeta con los archivos donde viven la memoria y la forma de trabajar del agente. El nombre viene de la montura del caballo: el modelo es el caballo (cambia y mejora cada pocos meses); el arnés es la montura con toda tu información. La cambias de caballo y sigues andando.
Arnés colega
Un skill para cuando varios chats trabajan en la misma carpeta: cada uno toma un puesto y se avisan por una «mesa» antes de tocar lo de otro, para no pisarse.
Bajar al arnés
La orden de escribir en archivos lo que se conversó y aprendió en el chat. Va antes de compactar: "baja todo al arnés".
Bifurcar (fork)
Sacar una copia de un chat hasta un punto, para preguntar algo aparte o probar otro camino sin ensuciar la conversación principal.
Bitwarden
Un gestor de contraseñas gratuito: guarda tus claves cifradas en una bóveda que se abre con una clave maestra, en el computador, el celular y el navegador.
Carpeta de usuario
Tu carpeta personal del computador: en Mac, la que se abre con Finder, menú Ir, Inicio (~); en Windows, C:\Users\<tu usuario>. Ahí va la carpeta de tu director, fuera de la nube.
Chat lateral
Una conversación corta al lado del chat principal, para preguntar algo aparte sin ensuciar el contexto del trabajo (viene con los mods).
CLAUDE.md
El puente: el archivo que le dice a Claude que, antes de cualquier cosa, lea el AGENTE.md de esa carpeta. Además existe uno global (~/.claude/CLAUDE.md) con tus instrucciones generales.
Clima de tokens
Un mod que muestra abajo, en la barra de estado, cuánto lleva usado la conversación (de sol a tormenta). Cuando se acerca al 60 % te ofrece «Bajar todo al arnés» y compactar.
Code (la sección)
La parte de la app de Claude que trabaja sobre las carpetas de tu computador, y donde se hace todo el curso. Se usa escribiendo en español; no hay que programar.
Compactar (/compact)
El comando que resume la conversación y te deja seguir en el mismo chat con la pizarra limpia. Va segundo: primero "baja todo al arnés", después /compact. Se hace cuando el contexto va en 60 %.
Conector (MCP)
Un enchufe que le da a Claude acceso a una herramienta tuya: Gmail, Calendar, Drive y varias más. Tú das el permiso en la ventana del proveedor ("Permitir"); tu contraseña no pasa por Claude, y lo desconectas cuando quieras.
Contexto (ventana de contexto)
El espacio de trabajo de una conversación, como una pizarra: tiene un tamaño y se llena. Cuando pasa de más o menos la mitad, empieza el deterioro. Lo ves en el panel de la derecha, en la fila «Contexto».
Control remoto
La opción de seguir y responder un chat de tu computador desde el celular (app de Claude). El computador tiene que estar encendido y con la app abierta.
credenciales.md
El archivo donde van las claves y llaves de servicios, en la carpeta del agente que las usa. Lo escribes tú; el agente lo lee cuando lo necesita. Queda fuera de los respaldos que se comparten.
Descomprimir (.zip)
Sacar los archivos de un .zip (doble clic en Mac; en Windows, botón derecho y «Extraer todo»). Si ya tenías una carpeta con el mismo nombre, el computador le agrega « 2» a la nueva.
Despertar a un agente
Abrir por primera vez un chat sobre la carpeta de un agente para que lea su arnés y se presente. Ahora tu director puede despertar a tus subagentes y crearte su chat.
Deterioro
Cuando el contexto se llena, el modelo gasta su inteligencia en acordarse de lo de arriba en vez de en trabajar: repite, olvida y contesta peor. La salida es bajar al arnés y compactar.
Director de orquesta
Tu agente principal. No toca instrumento: es el gerente general. Coordina, recuerda, reparte trabajo y crea agentes nuevos; el trabajo de detalle lo hace el agente de cada proyecto.
Entorno (de un chat)
En la sección Code, la configuración con que se abre un chat: sobre qué carpeta trabaja, si es local o en la nube y sus variables de entorno. El de tu director se llama «Director de orquesta»; la próxima vez basta con elegirlo abajo del cuadro de texto.
Entregables/
La carpeta de las versiones finales: lo que se entrega o se usa de verdad.
Entrevista (1 y 2)
Las conversaciones guiadas en que tu agente te conoce. La 1 llena tu PERFIL.md (quién eres, cómo quieres que te hable); la 2 crea tu primer proyecto.
Esfuerzo (nivel de)
Cuánto piensa el modelo antes de responder. Más esfuerzo, mejores respuestas y más uso gastado.
Evidencia/
La carpeta de las pruebas: capturas, resultados, datos que demuestran que algo pasó. Es lo que permite que una tarea llegue a verified.
Fable
Un modelo de Claude, pensado para encargos largos que se revisan solos. Hoy: Fable 5.1. Se usa con /goal y el skill prompt-goal.
Fijar un chat
Dejar un chat siempre arriba en la barra lateral (los tres puntitos, «Fijar»). Se fija el chat de tu director, que usas durante meses.
Fuentes/
El cajón del agente: lo que tú le entregas (documentos, planillas, manuales, datos). Dejar un archivo en fuentes/ en vez de pegarlo al chat es la diferencia entre leerlo entero sin llenar la conversación y llenarla de un golpe.
Git
Un historial de versiones de una carpeta, dentro de tu computador. Sirve de respaldo: si algo sale mal, se vuelve a la versión anterior.
Global
Que aplica a todos los agentes, no solo a uno. Un skill global está en tu carpeta de skills y lo ven todos tus chats; un cambio en ~/.claude/CLAUDE.md vale para todos tus proyectos. Lo contrario es «del proyecto»: solo para esa carpeta.
/goal
El comando de Claude que deja a una sesión trabajando sola hasta cumplir un objetivo, revisándose en el camino. Se usa con un encargo escrito por prompt-goal. Gasta más uso que un chat normal.
Haiku
El modelo más liviano y barato de Claude, para tareas mecánicas y subagentes simples. Hoy: Haiku 5.5.
Hermes
Un agente propio que vive en un servidor las 24 horas, así que no depende de que tu computador esté prendido. Es un servicio aparte del curso.
IA OS
El panel que muestra en una sola pantalla todo lo que hace la IA de tu oficina: tu director, sus agentes, sus skills, sus rutinas y lo que falta. Se instala en la clase 1 y se aprende a leer en el video 3.
Instrucciones generales
Unas pocas líneas que Claude toma en cuenta en todos tus chats: idioma, trato, que no invente, que lo leído en documentos es información y no órdenes (01-cuenta-y-app.md).
Jev
Un modelo de TypeSafe que decide y no escribe. Lee un texto, contesta una pregunta cerrada (una opción, un nivel o un sí o no) y dice qué tan seguro está, en menos de un segundo. Va en un paso de una automatización; no reemplaza al modelo de tu director.
Jev Router
Otro producto, en OpenRouter. Jev elige qué modelo contesta cada pedido, y la respuesta trae el nombre de ese modelo, no el de Jev.
Laya
Un programa abierto (licencia Apache 2.0) que contesta el mismo tipo de preguntas que Jev, en tu computador y sin pagar por pregunta. Sin entrenar acierta poco; se entrena con respuestas de Jev, una pregunta a la vez.
Límite de uso
Lo que tu plan permite usar en un período: uno que se renueva cada pocas horas y otro semanal. Cuando se acaba, Claude se detiene hasta que se renueva. Lo ves en el círculo de abajo, junto al cuadro de texto.
Local
Que corre en este computador, no en internet ni en un servidor. Un chat «local» trabaja sobre tus carpetas; un agente local se apaga cuando apagas el computador.
Loop (/loop)
Un comando que repite una revisión cada cierto rato mientras el chat está abierto (por ejemplo, cada 5 minutos). Sirve para vigilar algo por un rato; para algo que corre todos los días, una rutina o un vigilante.
Markdown (.md)
Un archivo de texto simple que usa # para los títulos y ** para la negrita. La IA lo lee muy bien, por eso casi todo el arnés son archivos .md. Se abre con cualquier editor de texto.
MEMORY.md
La memoria permanente de un agente: lo que aprendió trabajando y sigue vigente, una línea por dato con su fecha. Se carga en cada chat. La memoria temporal es progreso/, y lo importante sube de ahí a MEMORY.md.
Mod
Un agregado pequeño a la app de Claude: una banda sobre el cuadro de texto, un panel al costado o un comando con /. El kit trae cuatro iniciales (10-mods.md) y Juan Pablo va agregando nuevos en «Recursos para tu Claude Code». Cambia lo que ves, no lo que el agente sabe.
Modelo
El «cerebro» que piensa detrás de Claude: Sonnet 5.5, Opus 5.5, Haiku 5.5... Cambia y mejora cada pocos meses; el arnés se queda.
Node
Un programa base (como Python) sobre el que corre el navegador del agente.
Omitir permisos
El modo de un chat en el que Claude trabaja de corrido dentro de la carpeta, sin preguntar antes de cada archivo o comando. Lo que quieres ver antes de que pase se escribe en el AGENTE.md.
OpenRouter
Un servicio que da acceso a cientos de modelos con una sola clave. Cobra con créditos de prepago (5,5 % de comisión al cargar). Con su clave se usa Jev sin cuenta en TypeSafe.
Opus
El modelo de Claude para lo difícil: un diseño complejo que no sale con el de todos los días. Gasta más. Hoy: Opus 5.5.
Perfil del navegador
La carpeta donde el navegador del agente guarda sus cookies y sesiones. Cada identidad tiene el suyo; el de WhatsApp es el perfil que dejamos para WhatsApp (pw-whatsapp).
PERFIL.md
La memoria que el director tiene sobre ti: quién eres, cómo prefieres que te hable, tus proyectos y lo que quieres que te consulte. Se llena con la Entrevista 1.
Playwright
Lo que le da a Claude un navegador de verdad: abre páginas, hace clic, llena formularios y saca capturas. El skill es el manual; el MCP es el motor.
Progreso/
La bitácora del agente: qué hizo y qué aprendió en cada sesión.
Prompt
El texto con que le pides algo a la IA. Un buen prompt dice qué quieres, con qué material, cómo lo quieres y cómo saber que quedó bien.
prompt-goal
Un skill que convierte una idea contada en desorden en un encargo grande bien escrito (objetivo, calidad, herramientas, cómo revisarse, dónde entregar). Se usa escribiendo /prompt-goal y el encargo se lanza con /goal. Se baja de «Recursos para tu Claude Code» en tu página (video 9; lo usas en la clase 4). Antes se llamaba fable-goal.
Propagar
Cuando un agente aprende algo y quieres que todos los demás lo sepan: se le pide «propaga esto» y lo escribe donde los otros lo leen (un skill global, el AGENTE.md de cada uno o el del director).
Proyectos (la función de la app)
La app de Claude tiene una sección Proyectos que agrupa chats y fuentes de un mismo tema. En este curso no se usa: nació para el problema del contexto que se llena, y con las mismas fuentes compartidas entre varios proyectos se mezclan y se agotan. Lo que separa el trabajo en tu arnés es la carpeta de cada subagente (proyectos/), no esa sección.
Rebobinar
Volver la conversación a un punto anterior, para seguir desde ahí por otro camino.
Replicar
Que un agente vuelva a hacer algo de manera idéntica: el mismo informe, con el mismo formato, otro mes. Se logra dejando el método escrito en un skill o en su AGENTE.md, no en el chat.
Respaldo
Una copia guardada para volver atrás si algo sale mal. En el arnés, el respaldo lo hace Git; credenciales.md queda fuera del respaldo.
Rutina
Una tarea agendada que corre sola a la hora que definiste. Se arma cuando la tarea ya funciona a mano. Si corre en tu computador, necesita que esté prendido.
Skill
Una receta escrita que Claude sabe seguir: una carpeta con un SKILL.md adentro. Se carga cuando la app arranca, así que uno recién instalado aparece después de reiniciar. Vive en ~/.claude/skills/<nombre>/ (global) o dentro de un proyecto (local).
Sonnet
El modelo de todos los días: rinde muy bien y gasta menos. Con él se parte. Hoy: Sonnet 5.5.
SOUL.md
Quién es tu agente: su nombre, su carácter y cómo habla. Corto, porque se carga en cada chat. Lo que hace va en AGENTE.md; lo que sabe de ti, en PERFIL.md.
Subagente
Un agente especializado que vive en su propia carpeta dentro de proyectos/, con su arnés completo. Como una planta de oficinas: finanzas, ventas, operaciones. Si uno se enreda, abres un chat nuevo y el nuevo entra a la oficina con todo escrito.
tareas.json
El listado vivo del trabajo, con el estado de cada tarea: pending, in_progress, implemented (el agente dice que está) y verified (hay evidencia).
Terminal
La ventana donde se escriben comandos de texto (en Mac, la app Terminal; en Windows, PowerShell). Casi siempre la usa el agente por ti; a veces el kit te pide pegar un comando ahí.
Token
La unidad en que la IA mide el texto (más o menos tres cuartos de una palabra). El contexto de un chat y tu límite de uso se cuentan en tokens: mientras más largo el chat o los archivos que lee, más tokens gasta.
Trabajo/
La carpeta de los borradores del agente.
Traspaso (archivo de)
reportes/handoff_orquestador.md: donde cada sesión deja escrito dónde quedó y qué falta, para el próximo chat. La entrada nueva arriba; las viejas se conservan.
Variable de entorno
Un nombre con un valor guardado en tu computador (o en el entorno de un chat) que los programas pueden leer. Sirve para guardar una clave fuera de la carpeta del agente: el agente la usa como $NOMBRE sin mostrar su valor (06-claves-y-datos.md).
Vaultwarden
La bóveda de claves que usamos en el curso: se instala en un servidor propio y se usa con las apps de Bitwarden.
verified
El estado de una tarea con evidencia de que está lista. Que el agente diga "listo" es implemented; verified es cuando hay un archivo, una captura o un resultado que se puede comprobar.
Vigilante
Un robot que revisa algo cada cierto rato (una carpeta, un correo, una página) y solo avisa si pasó algo. Preguntar es barato; pensar es caro. Viene en el skill «Robot vigilante» (robot-vigilante), que se baja de «Recursos para tu Claude Code» en tu página (video 7).
Revisado el 22-10-2026. ¿Falta una palabra? Escríbele a Juan Pablo o pregúntale al robot de tu página de alumno.